The Website of CPA Asticou has moved to http://www.asticoufigureskatingclub.com.

• List de groupe – Group List

From November 20 to 22, 2009
Registration Deadline: October 2, 2009

• Avis de compétition – Notice of Competition

• Formulaire d’inscription individuel (français) – Registration Form for individuals (French)
• Formulaire d’inscription individuel (anglais) – Registration Form for individuals (English)

• Formulaire d’inscription de groupe (français) – Registration Form for groups (French)
• Formulaire d’inscription de groupe (anglais) – Registration Form for groups (English)

• Annexe 1 – Catégorie patineurs de compétition
• Annexe 2 – Catégorie patinage STAR
• Annexe 4 – Épreuve d’interprétation
• Annexe 6 – Catégorie équipe
• Annexe 9 – Multi-STAR

• Mardi, le 22 septembre de 19:00 à 20:00
• Mercredit, le 23 septembre 23 de 19:00 à 20:00
• Jeudi, le 24 septembre de 17:30 à 18:30
• Vendredi, le 25 septembre de 18:30 à 20:30
• Samedi, le 26 septembre de 15:00 à 16:30

Après ces dates, les inscriptions se feront directement au bureau du club a l’arena Duchesnay jusqu’à ce que les groupes soient remplis.

La nouvelle saison débute jeudi, le 24 septembre.

• Formulaire d’inscription

____________________________________________________________________________________

Registration for the 2009/10 Canskate recreational program and the Canskate for adults/teenagers program will take place at the Duchesnay arena:

• Tues Sept 22 from 7:00pm to 8:00pm
• Wed Sept 23 from 7:00pm to 8:00pm
• Thurs Sept 24 from 5:30pm to 6:30pm
• Fri Sept 25 from 6:30pm to 8:30pm
• Sat Sept 26 from 3:00pm to 4:30pm

After these dates, registrations will be accepted at club office upstairs at the Duchesnay Arena until sessions are full.

The new season starts on Thursday, September 24.

• Registration form

• Mardi, le 10 septembre de 17h30 à 19h30.

• Jeudi, le 16 septembre de 18h30 à 19h30.

Après ces dates, les inscriptions se feront directement au bureau du club jusqu’à ce que les groupes soient remplis.

• La réunion générale annuelle se tiendra lundi, le 14 septembre à 19h en haut de l’aréna Frank Robinson.

• La nouvelle saison débute jeudi, le 24 septembre.

———-

Registrations for 2009/10 Canskate program will take place in the lobby of the Duchesnay Arena.

• Thursday September 10th from 5:30 to 7:30pm

• Wednesday, September 16th from 6:30 to 7:30pm

After these dates, registrations will be accepted at club office upstairs until sessions are full.

• The Annual General Meeting will take place on Monday September 14th at 7pm, at Frank Robinson Arena upstairs.

• The new season starts Thursday, September 24th.

From November 12 to 15, 2009
Registration Deadline: October 10, 2009

• Avis de compétition – Notice of Competition
• Formulaire d’inscription – Registration Form

From October 23 to 25, 2009
Registration Deadline: September 25, 2009

• Avis de compétition – Notice of Competition
• Formulaire d’inscription – Registration Form
• Compétition inscription de groupe – Group Competition Registration

The 2009-2010 season will start on August 31, 2009. Registration will take place on Wednesday, August 26, between 5:00 pm and 6:00 pm, and on Monday, August 31, between 5:30 pm and 7:30 pm.

• Formulaire d’inscription (leçon privée) – Registration Form (private lessons) – 2009-2010
• Horaire – Schedule – 2009-2010

L’assemblée générale annuelle du CPA Asticou, aura lieu le 14 septembre 2009 à 19H00 à la salle Frank Robinson.

The Annual General Meeting of the Asticou FSC will be held on September 14, 2009 at Frank Robinson Hall at 7:00 p.m.

• Avis de convocation – Notice of meeting – 2009
• Assemblée générale annuelle 2009 – ordre du jour
• Bulletin de mise en candidature